EL Gènere. III Divergènciese amb el Castellá.

Ens agrade o no, hi ha algunes paraules que per mesclar nos amb els xurros com jo, i per altres motius (Mitjans de comunicació, etc.) pertanyen a un gènere en castellà i a un altre en valencià, i ens fem un embolic amb elles.

Jo m'imagine que desitges profundament conéixer quines són aquestes paraules, oi que sí?

En valencià, son de gènere femení:

Acne               Allau           Alicates         Amargor

Àncora            Au              Anàlisi           Andana

Apoteosi         Botija          Calor             Cercavila

Claror             Dent            Desfilada       Destrossa

Disfressa        Dita             Empara          Empenya

Encesa           Escalopa     Esperma         Espremedora

Estrada           Fresca         Hematies        Icona

Incisives         Imperdible  Letargia         Marató

Marjal            Megatona    Molla             Mona

Oïda               Olor             Orenga          Psicoanálisi  

Postres           Ràtio            Reguera        Remor

Resplendor    Resta            Sabata           Serena

Sida               Síncope        Síndrome      Sucrera

Suor               Tallarines     Teulada        Tomaca/tomaca

Verdor            Xinxa          Sénia (el riu) 

La Serradora (lloc de treball)

Doneu-vos compte que hi he moltes paraules acabades en -or que son femenines (calor, suor,olor...)

Ara anem a vore la part contrària, és a dir, eixes paraules que en castellà son femenines però en valencià són masculines.

Afores             Afront                Allargador         Avantatge

Bacteri            Batent                 Carrer               Cataplasma

Compte           Contrallum         Corrent             Costum

Deute              Dot                      Dubte               Escafandre

Espinacs         Estratagema        Estruç               Front

Holandès         Interrogant         Interviu            Llegum

Lleixiu            Marge                 Núvol                Orde

Pebre              Pendent               Penitenciari      Rengle

Regle              Senyal                Sotsobre            Tèrmits 

Titella            Torticoli